當你看到 Snoop Dogg 艾柯卡，隨著商業，最近克萊斯勒和你聽見他說類似，
然而 ikeizlle Fo ！
… … 喲您有什麼想法他在說些什麼呢？
很可能你的反應是我的一樣："嘿，這傢伙很擅長的荒謬的即興韻"。
但這只是顯示出我的無知的史努比狗狗這樣的人從哪裡來的。原來，這些歌詞並不只是一派胡言，但實際上的非裔美國人 — — 尤其是青少年"罩"內的數以百萬計的更廣泛使用方言的一部分。
讓我們面對現實吧，像我和李的人就是不明白。如果你問我，甚至簡單的句子翻譯成這種街頭的言論，我不知道。
在大眾媒體中數以百萬計的非洲裔美國人方言使用被稱為"黑人英語"— — 從"烏木"（黑色） 和"語音"（聲音）。嚴重的黑人英語研究已經存在超過 30 年。上世紀 70 年代顯示如何大多數的這些方言的語言學家分享很多其他語言相同的語法功能。Hodge podge 西部非洲語言一起，形成一種語言的俘虜英語界定的非洲人可能會用於相互溝通時，就出現了原始的非洲裔美國方言。事實證明的許多黑人英語，我們通常關閉，只是簡單的壞英語其實有根在西非語言中的語法功能。-http://www.stanford.edu/~rickford/ebonics/EbonicsExamples.html
Rap 和 hip hop 音樂的普及給了這種獨特的方式說話巨大的風險敞口和 rejuventated 的黑人英語是嚴重的真正的、 重要的方言研究。事實上在 1996 年黑人英語其實評為奧克蘭學校董事會通過母語的 50 多萬非洲裔美國人。並于 2005 年它還添加了課程由聖貝納迪諾學校董事會。
現在奢侈品奢侈品公司推出了 Ebonic 的追求，可以教給大家的基本詞彙表和黑人英語語法的獨特的新紙牌遊戲。沒有更多的藉口。傑克 Hoffer 其發明者的話說，"Ebonic 的追求是非常明顯的溝通橋樑的方式"為我們這些人不知道有什麼所有這些說唱和滑稽演員的說話。依法 Hoffer，"客戶告訴我他們採取遊戲跨國家旅行，與它爆炸了。大學生們告訴我 Ebonic 的追求是在聚會上的大打 … …"
Hoffer 稱之為"ghettofabulous 的紙牌遊戲，遊戲的工具宣佈，由於沒有規則根本。"卡在六個不同的類別 — — Homeslices、 藥物和 Leizur、 性別和自然、 Ghettography、 弗拉瓦和文學和髖關節合瑣事中測試運動員知識與多項選擇題。它是一個諷刺，黑人英語成功在教育和娛樂，而不以任何方式不尊重。
聽起來像一個完美的方法，來讓加速對黑人英語 ！
No comments:
Post a Comment